Вы наверняка знаете, что простое “Good luck” работает всегда. Но английский язык — штука живая и многогранная. Если ограничиваться одной фразой, речь становится пресной, как овсянка без соли. Носители используют десятки вариантов, чтобы подбодрить собеседника, и у каждого из них есть своя изюминка, история и даже суеверия. Начнем с базы, которая уместна везде: в офисе, в переписке с другом или в напутствии коллеге. Best of luck! — /ˌbest əv ˈlʌk/ Классика. Это чуть более эмоциональная версия “Good luck”...

В 1982 году, когда со дна Солента подняли каракку «Мэри Роуз», археологов поразили не тисовые заготовки и не ржавые наконечники — а кости. У каждого скелета, идентифицированного как останки лучника, левое предплечье было заметно утолщено, плечевой сустав деформирован (знаменитое os acromiale — несращение лопаточной кости от чудовищных нагрузок), а позвоночник нёс следы глубокой асимметрии. Патологоанатомы сошлись во мнении быстро: перед ними находилась профессиональная метка — результат многолетнего натягивания тетивы с усилием, сопоставимым с подъёмом взрослого мужчины одной рукой...