Есть сила, доказующая стойкость, Пусть даже всё порвётся в клочья - Зачем нужна столь мощная оснастка, Не для того ль, чтоб встретить с ней опасность?

Эта фраза часто используется в спорте, да и в других сферах её предостачно. А переводится она как «быть сосредоточенным». Вообще, locked in подразумевает под собой максимальную отдачу какому-либо делу. Так сказать, поднимаете мотивацию, перестаете втыкать и начинаете жестко пахать, не отвлекаясь на всякие раздражители...