Эта песня вызывает у меня мурашки каждый раз, когда я ее слушаю. Еще при первом прослушивании в ней было что-то такое болезненное, несмотря на воздушное светлое звучание. С песней меня познакомил хороший друг, он же выразил надежду, что я когда-нибудь ее спою на русском языке, несмотря на сложность. Поэтому когда встал вопрос о подарке ему на день рождения, кавер показался мне лучшим вариантом. Уже на стадии перевода было понятно, что в лирику заложен глубокий смысл. Если честно, изначально я думала,...

В придорожном кафе  По ту сторону южной границы  Она бросала мне взгляды,  Я просто не мог не влюбиться.  . Я неспешно двинулся к ней. Её парень - опасный Хосе.  Мне бы стоило лучше уйти,  Но она прошептала: "нет!"  . Подойди-ка поближе,  Ты сильный, большой!  Во вкусе моём.  Подойди-ка поближе!  Ждёт долгая ночь, И мне грустно одной. . Она очень мила, И вот уже вдвоём мы танцуем, Я не мог устоять, Отказать себе в поцелуе. . Гитарист обратился ко мне:  "Vamos*, Хосе почти здесь!"  Мне бы стоило вправду бежать -  Но она прошептала: "нет!"  ...