За последнее время мне приходилось слышать одну и ту же "эсхатологическую" фразу о "последнем времени", причем практически во всех ситуациях ее перевод на английский калькируется с русского "in the last time"...

Еще попытка!? Мне не раскрыть секрет вопроса: «Нам быть или не быть?» Я знаю снова ложь окружит нас. Раз и еще раз, много раз. # Но этот последний! Я скажу Прощай! Последний! И нам не нужно больше врать. Последний! Молчи! Мне все равно. Теперь ты для меня ничто. # Шли мы долго одной тропой, теперь же каждый пойдет своей одной...