Так бывает, что не всегда слово приходит из одного языка в другой в том же значении, что оно было в оригинале. Сегодня поговорим с вами о слове notebook. Хоть у него и есть сходное по звучанию значение “ноутбук”, то есть разновидность компьютера, всё же первое его значение, в котором оно чаще употребляется, другое. Разберёмся в статье. Enjoy!  NOTEBOOK Произношение и перевод:  [ˈnəʊtbʊk] / [но́утбук] – тетрадь, блокнот Значение слова:  книжка, сделанная из обычной бумаги, в которой делают записи...

25 ЛУЧШИХ ПРОГРАММ ПАМЯТИ ПЕРЕВОДОВ (TRANSLATION MEMORY) 2023 ГОД В сфере современного перевода высокая скорость играет ключевую роль. Для соблюдения этого требования переводчики обращаются к современным технологиям машинного перевода, которые значительно ускоряют процесс. С учетом обширного объема текстов и их повторяемости, фокус переносится на перевод, выполняемый человеком с привлечением компьютера и использованием системы памяти переводов. Ниже вы найдете обзор наиболее популярных и используемых программ памяти переводов на 2023 год...