Предлагаю задержать дыхание и прыгнуть в самую пучину этимологии, и начать со слова "колония". Первая остановка - латынь. Слово "colōnia" уже значит примерно то же, что и сейчас. Это территория, которая находится под политическим контролем другой страны, и обычно заселённая колонистами оттуда. Кто первый создал понятие, тот придумал и слово. А придумали это слово как производное от "colōnus". Колонист? Ну как бы да, но это слово было ещё до колоний. И означало... фермера. (Ой, нельзя же переводить словом из других реалий, извините)...

Язык — это живая летопись культуры, и особенно ярко это проявляется в лексике, связанной с едой. Названия блюд, продуктов, застольные выражения и пословицы хранят в себе следы исторических событий, торговых путей, народных обычаев и даже древних верований. Почему мы называем один и тот же плод маслиной или оливкой? Как связаны слова «еда» и «яд»? Что скрывается за забавными поговорками про суп с котом и пирожки с котятами? Откуда взялось выражение «вешать лапшу на уши» и почему чай называют «байховым»? Эта подборка статей приглашает вас к лингвистическому исследованию гастрономической лексики...