В истории советского спорта есть страницы, которые до сих пор не дают покоя историкам и болельщикам. Одна из них — дело Эдуарда Стрельцова, форварда, которого называли «русским Пеле», но чья карьера оборвалась в один вечер на берегу Тишковского водохранилища. Что на самом деле произошло в мае 1958 года и почему приговор оказался столь суровым? Эдуард Стрельцов родился в 1937 году в Перове, тогда — подмосковном рабочем посёлке, а ныне — в черте Москвы. Семья была простой: отец и мать трудились на заводе «Фрезер» ...

Слова, которые нельзя перевести на иностранный, лингвисты называют реалиями языка. Лексемы, характеризующие предметы быта конкретной культуры, исторические факты или национальные особенности зачастую не имеют эквивалентов в иных языках. Так и в английском языке не нашлось замены целому ряду слов, отражающих особые русские понятия и явления. Пошлость (Poshlost) Невозможность перевода на английский язык слова «пошлость» связана с тем, что даже в русском языке нет однозначного определения данной лексеме...