— И я найду ее, — заявила леди Авельер. — Я, безусловно, не стану вас отговаривать. Если божественным Ллос и Миликки угодно устроить драку за душу Дзирта До'Урдена, я был бы счастлив оказаться тому свидетелем. — И вы им будете, — пообещала Авельер. — И если наша маленькая Рукия переживет это испытание, знайте, что она за все мне ответит. *** В Серебряных Землях начиналось лето, по берегам великих рек расцвели вишни, осыпая воду белоснежными шелковистыми лепестками. Эта картина затрагивала чувствительную струнку в душе молодой женщины, напоминая о далеких днях, о давно ушедших временах, и на мгновение, впервые за долгое время, Кэттибри почувствовала себя свободной от тяжкого груза...

Но она понимала, что делать этого нельзя. Леди Авельер наверняка посетит ее родителей и запустит свою коварную магию в их мысли. Если они попытаются покрывать Рукию, их разоблачат и, без сомнения, ужасно накажут; и в любом случае просто позволить им знать правду, что дочь жива, означало снова навести леди Авельер на ее след. Кэтти-бри постоянно напоминала себе об этой мрачной реальности, но, увидев лысую загорелую голову Нирая, выходящего из палатки, и не успев даже сообразить, что делает, она сложила крылья и спустилась ниже. Обмявшись, она заставила себя сдержаться, но сердце ее просто разрывалось...

Весна 1995 года. Оклахома‑Сити. Молодая фигуристка из России живёт в приюте для бездомных, тренируется на местном катке и пытается понять, как так вышло, что мечта об американской карьере превратилась в выживание. Эту девушку зовут Этери Тутберидзе. Через двадцать лет она станет самым известным тренером в мировом фигурном катании. Но тогда об этом не знает никто — даже она сама. И меньше всего она могла представить, что однажды окажется в центре крупнейшего теракта в истории США. Этери рано закончила карьеру фигуристки...