Двукратная олимпийская чемпионка, 26-летняя шведская лыжница Фрида Карлссон рассказала о том, что хотела бы чаще принимать участие в спринтерских стартах на этапах Кубка мира. «Мне хочется найти что-то новое, что можно попробовать. Именно такие вещи меня и мотивируют. Последние сезоны я делала акцент на длинных дистанциях. Во многом из-за травмы пятки. Но сейчас пятка чувствует себя лучше, чем за многие годы. Так что теперь мне немного хочется вернуться к тому, как я начинала карьеру, то есть к спринту...

Как писать по-русски шведскую фамилию Карлссон? Как писать по-русски шведскую фамилию Karlsson — с одним или двумя «с»? В сущности, это дело вкуса. Но я предпочитаю транслитерацию «Карлссон». Дело в том, что это две разные фамилии: есть фамилия Карлсон, и есть фамилия Карлссон. В средние века и в XVI веке у подавляющего большинства шведов не было фамилий, а были патронимы — иначе говоря, отчества. Если человека звали Юхан Карлссон, то это был, так сказать, Иван Карлович. И поскольку в те времена...