ЧЛЕНЫ СЕМЬИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ / LESSON 82
В Европе отказались от 1 балла за женский пол по шкале тромбоэмболий
Есть такая шкала для оценки риска тромбоэмболических осложнений CHA2DS2VASc, и именно она определяет прежде всего, кому надо назначить антикоагулянт, а кому - нет. В Европе отказались от 1 балла за женский пол по шкале риска тромбоэмболий и инсульта при фибрилляции предсердий. Какие аргументы у европейских экспертов? Ну, во-первых, женский пол является скорее модификатором риска инсульта в зависимости от возраста, чем фактором риска как таковым. Во-вторых, как пишут в Европейских рекомендациях, "учет пола усложняет клиническую практику как для медицинских работников, так и для пациентов"...
Man и Male, Woman и Female: чем же они отличаются?
Вы когда‑нибудь ловили себя на мысли: «Почему нельзя просто сказать man student вместо male student?» Или удивлялись, что female — это не оскорбление, а вполне себе нейтральное слово? Разбираемся, в чём разница между этими парами — с примерами и подробными объяснениями. Начнём с чётких определений каждого слова — это поможет лучше понять их использование: Man [mæn]: Woman [ˈwʊmən]: Male [meɪl]: Female [ˈfiːmeɪl]: Начнём с мужчин — точнее, с того, как их называют в английском. Man — это ваш приятель, коллега, герой боевика или просто прохожий на улице...