Я не учитель турецкого, но наблюдениями за культурной составляющей слов и выражений могу иногда поделиться. İstersen... Такое интересное слово. Вроде как означает "Если хочешь". İstersen, супа себе налей...

Творческий перевод песни из сериала в "Ожидании солнца"☀️ ------------------------------------------------------------------------------- Дешевые ценности разрушились без причины И дорого обходятся для твоей жизни, В твоих глазах обманутых я вижу пустоту, Но мне они так нравятся*, не знаю почему*. Büyütülmüş sudan ucuz değerler Hayatın için pahalıya giderler Boş bakıyor aldatılan bu gözler Yinede beni hep etkilerler Я существую, если ты захочешь, Я существую... Ben varım eğer istersen Ben varım...

Мне плевать, вообще не волнует. Как можно сказать это по-турецки? Знаешь? Я собрала самую пофигистичную подборку для релакса по жизни. Турецкий народ в основном никуда не спешит, делает всё не торопясь. Вот и ты познай дзен и запомни эти классные фразы 😀⬇⬇⬇ Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи. А также буду рада комментариям! В этой статье я рассказываю о пьяных фразах, здесь продолжаю углубляться. А здесь неприличные фразы для острых на язычок. Фразы для пофигистичной жизни: 1️⃣ Bana göre hava hoş (бана гёре хава хош) - "по мне погода прекрасная" в дословном переводе...