Сразу скажу, что эта публикация не для переводчиков и знатоков немецкого языка, а для начинающих изучать язык. Хотя, возможно, продвинутые тоже найдут для себя что-то полезное. Она основана на анализе типичных ошибок, которые делают в начале пути изучения. Казалось бы перевод письменного текста с немецкого на русский, когда этот текст у тебя перед глазами, это самое простое в языке. Однако, не имея достаточных навыков перевода, большинство учеников часто испытывают трудности с переводом...

Интервью с экспертом. Евро в Германии – лучший повод узнать про длинные слова и другие особенности немецкого языка. Артем Денисов поговорил с Алексеем Георгиевичем Слесаревым, кандидатом филологических наук, доцентом кафедры медиалингвистики факультета журналистики МГУ. Длинные слова – как они устроены с научной точки зрения – Феномен длинных слов в немецком. Как они устроены? – Длинные слова есть не только в немецком, но и во многих германских языках. В немецком популярен способ контаминации, то есть сложение слов или их частей...