"A Hot Potato": Осторожно, горячо! Почему англичане боятся этой "картошки" больше огня?
Всем привет! С вами Наталья, и сегодня мы немного "пожарим" ваш английский. 🔥 Представьте уютный вечер у костра. Вы достаете из золы печеную картошку, но она настолько горячая, что держать ее в руках просто невозможно. Что вы делаете? Правильно! Вы начинаете судорожно перекидывать ее из ладони в ладонь или пытаетесь как можно скорее передать ее соседу: "На, держи, она твоя!". Именно этот физический рефлекс - желание избавиться от жгучего предмета - лег в основу одной из самых ярких идиом английского языка: "A Hot Potato"...
430 читали · 4 года назад
Можно забыть о hot potatoes!
Дорогие друзья! Часто на работе, да и в обычной жизни, мы сталкиваемся с такими ситуациями, которые не назовешь никак иначе, как hot potato. И уже неважно, хотим мы этим заниматься или нет, у нас просто нет другого выбора. Остается только взять себя в руки, сосредоточиться и ... пойти домой :) Итак, сегодняшнее слово: HOT POTATO Слова: hot - горячий; potato - картофель. Дословное значение: «горячий картофель» Произношение: «хот потэйтоу» Употребление: A problem, situation, that is difficult to deal with and causes a lot of disagreement...