4976 читали · 5 лет назад
Разница между Half Brother и Stepbrother
Словари ошибаются. Я заглянул в очень неплохой Multitran на предмет Stepbrother, и он мне выдал на-гора три варианта: сводный брат, единокровный брат, единоутробный брат, пояснив, разумеется, для полных идиотов, что «сводный брат» - это брат по отчему или мачехе, «единокровный» - брат по отцу, но от другой матери, а «единоутробный» - брат по матери, но от разных отцов. Так вот – это неверно. Верно только то, что оба являются не родными вашими братьями. Но по-разному. Давайте для простоты разберёмся с иероглифом Stepbrother...
1190 читали · 7 лет назад
Stepmother, half-brother и другие н̶е̶п̶р̶и̶я̶т̶н̶о̶с̶т̶и̶ родственники.
Ответы на вопросы из предыдущего поста. 1. Когда мы платим по счетам или налоги нам нужен предлог 'for'? Нет, не нужен! 2. Когда мы платим ЗА что-то (за еду, напитки, одежду), нам нужен предлог 'for'? Нужен обязательно! 3. Когда мы говорим о стоимости жизни в городе или стране, какое существительное нам нужно использовать 'cost' или 'price'? Нам нужно слово 'cost'. Итак, от темы денег перейдем к теме семьи и дома. Если нам нужно сказать, где и когда мы родились, то мы обязательно должны использовать прошедшее время...