Давайте взглянем на небольшое, но важное различие в британском и американском английском: названия этажей в здании. В британском английском языке этаж здания на уровне улицы называется the ground floor. Этаж над ним − the first floor, а этаж ниже называется the basement. Однако в американском английском языке этаж на уровне улицы обычно называется the first floor. Поднимитесь на один этаж, и вы окажетесь the second floor (который, конечно же, является the first floor для британцев). Этаж ниже уровня улицы называется the basement, так же как и в британском английском...

Вы приехали в Лондон, поднялись на лифте на «второй» этаж… а вышли на третьем? Знакомая ситуация? Англичане и американцы считают этажи по‑разному, и если не знать этой разницы, можно опоздать на встречу или не найти нужный офис. Разбираемся, почему у британцев есть ground floor и как не ошибиться в любой стране. 🏢 Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Казалось бы, что сложного в том, чтобы посчитать этажи? Нажал кнопку 2 — приехал на второй этаж. Но в английском языке этот простой процесс делится на два подхода: британский и американский...