В переводе с английского guilty pleasure - "предосудительное удовольствие". Причин возникновения гилти плеже, собственно, две: ностальгия и интернет. Кто постарше, застал ту недалекую, еще не цифровую эпоху, когда мода и увлечения были всеобщими. Стоит появится какой-то интересной новинке, как ею "заболевали" все окружающие поголовно. Думаю, многим ценны события, предметы и герой из того времени. Ностальгически и по-доброму греют сердце. Теперь гилти плеже испытывают те, кто понимает, как старомодны их интересы...

Для обозначения наших тайных слабостей в английском языке есть выражение — guilty pleasure. Если переводить дословно, то это постыдное удовольствие или тайные слабости, за которые бывает стыдно. Гилти плеже стало устойчивым выражением и в русском языке. Такие слабости есть практически у каждого, вот только не все в них признаются. Гилти плеже — это не про патологические поступки или преступления, это то поведение, которое не очень поощряется в социуме. У меня есть знакомый, довольно брутальный мужчина, который всегда спокоен, выдержан, временами даже суров...