Hello, everyone! Читала книгу и наткнулась на фразу, которая заинтересовала меня с точки зрения изучения английского языка: "You won’t get away with that." Она звучит энергично, по-английски четко и с характером. В русском переводе это что-то вроде: “Тебе это с рук не сойдет” . “Так просто тебе это не пройдет”. "Тебе не выйти сухим из воды". Фраза предупреждает о неизбежных последствиях за проступок 🤕. Она часто встречается в фильмах и книгах, но пригодится и в реальной жизни. Выражение get away with something — английская идиома...

Добавь к глаголу get предлог away, и столько интересного вскрывается! Изучать фразовые глаголы в английском языке - это отдельный вид удовольствия, или мучения, кому как. Итак, get away может просто означать уехать, уйти из какого-то места или от какого-то человека, даже если это сложно. Но дальше идут значения поинтересней! Get away может означать взять отпуск часто потому, что тебе нужно отдохнуть...