3683 читали · 6 лет назад
English. Как по-английски будет "граф и графиня", или Почему Меган Маркл и принц Гарри в Шотландии не герцоги?
Шотландия - дело тонкое. После своей свадьбы (after their nuptials) Меган Маркл и принц Гарри получили много разных титулов. То, что они герцоги Сассекские, не знает только ленивый. Но то, что это для Англии, а в Шотландии всё иначе, и они туда въезжая должны именоваться уже графом и графиней Думбартонскими - вот внезапное откровение для многих. По-английски принц Гарри - the Earl of Dumbarton, Меган Маркл - the Countess of Dumbarton. Вместе они the Earl and Countess of Dumbarton. Express пишет,...
9469 читали · 5 дней назад
Герцог Бекингем и человек с ножом: преступление, которое Англия встретила овациями
23 августа 1628 года в Портсмуте был убит Джордж Вильерс, герцог Бекингем, фаворит двух английских королей — Якова I и Карла I. Любителям исторических романов это событие хорошо знакомо по «Трём мушкетёрам» Александра Дюма. Писатель превратил английского офицера Джона Фелтона в орудие миледи, действовавшей в интересах кардинала Ришелье. В романе миледи убеждает Фелтона расправиться с Бекингемом, который собирался оказать помощь осаждённым в Ла-Рошели гугенотам. В действительности никакой роковой красавицы рядом с офицером не было...