«Мой друг», «друг моей сестры», «один из моих друзей» — в русском все понятно. А как английский язык распределяет собственность и принадлежность? Оказывается, у него есть для этого целый набор точных инструментов. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Самый частый и прямой способ показать принадлежность — добавить апостроф и букву s к слову, обозначающему владельца. Это похоже на ярлык, который мгновенно связывает объект и его хозяина. My sister’s book ([maɪ ˈsɪstəz bʊk]) — книга моей сестры...

Вы скажете: «My book» — и всё правильно. Но натыкались на фразы вроде a friend of mine? Почему не my friend? В чём подвох? Спойлер: и то и то верно. Но оттенки разные. И если их не чувствовать, можно случайно обидеть или прозвучать слишком пафосно. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Притяжательное местоимение my /maɪ/ стоит перед существительным. Никаких *a*, the или this до него не нужно. Это нейтральная, самая частая конструкция. Используйте её в 90% случаев...