Мы уже однажды обсуждали это слово. Сегодня коснёмся тех значений, которые не были использованы раньше. To freak ► прийти самому или привести кого-то другого в состояние сильного эмоционального возбуждения, независимо от природы эмоций. I freaked my parents a lot as I told them that I'm pregnant with Bobby's kid. ► Я сильно огорошила [выбила из колеи] своих родителей, когда сказала, что беременна ребёнком от Боба. Stop freaking around my staff, you punk! ► Перестань заводить [выводить из себя] мой персонал [моих сотрудников | работников], подонок...

Почему же многие люди не любят . Вот странные люди, вот правда. Ведь перевод у слова совсем мирный- Freak — уродец, также фанатик, человек, помешанный на чем-либо. Изначально слово «фрик» относилось к физически неполноценным, имеющим редкие экзотические заболевания или отличающимся необычным внешним видом людям, то есть к уродам...