Изучение английского — это не просто запоминание правил и слов. Это погружение в другой образ мысли, в иную картину мира. Порой кажется, что слова-синонимы взаимозаменяемы, но это тонкая ловушка. 🤫 Прямой перевод с русского может подвести, ведь за каждым понятием в английском стоит своя история, свой эмоциональный и культурный багаж. Особенно это касается слов, которые описывают людей, оказавшихся «не в своей тарелке». Сегодня мы разберемся в тонкостях трех на первый взгляд похожих понятий: Alien, Foreigner и Stranger...

Привет! Сегодня разбираемся с разницей трех слов, которые обозначают незнакомцев, иностранцев и прочих чужих. FOREIGNER - иностранец, FOREIGN - иностранный. Это слово прошло несколько этапов формирования. В английский язык оно попадает из французского в 12 веке (forain - внешний, наружный отдаленный). На французский в свою очередь влияет латынь (foraneus - наружный, foris - наружный, находящийся за пределами, за дверью). Специалисты полагают, что позже на forain начинают влиять английские слова reign и sovereign, после чего foreign приобретает современное написание...

«Cold As Ice» с первого альбома «Foreigner» - 76 года. Как-то в один из зимних вечеров в конце 70-х, заглянул я к своему другу Сане, который прям с порога радостно сообщил мне, что сегодня ему привезли два «пласта» какой-то новой рок-группы под названием «Форинджнер» :-). Отец у Санька был каким-то большим начальником, с соответствующей зарплатой, поэтому у Шурика был лучший комплект аппаратуры из всех моих друзей-знакомых: проигрыватель Арктур, бобинник Ростов, усилок Бриг и колонки S-90. Ну...