СвеЖесть #9 – буллинг, финский мат, факап Aidol
Финский мат
Его много и финны его любят, на нем говорят с удовольствием и часто. Причём самые воспитанные и интеллигентные тоже могут весьма смачно употребить. В офисе не редко слышишь то там, то здесь ругательства, во время совещания, переговоров тоже могут проскользнуть. В транспорте тоже через слово среди молодёжи слышишь не приличные выражения. Тут не принято делать замечания чужим людям, поэтому те кто сидят/стоят рядом просто не обращают на это внимание. В это сложно, конечно поверь, что спокойные и тихие финны и столько страсти в выражениях, столько огня...
Как Бог финнов Перкеле стал финским матом? Причём тут Перун?
Слово "Перкеле" имеет индоевропейское происхождение, означает Бога грома. У разных народов этот Бог назывался по-разному: Когда Финляндия была обращена в христианство, католическая церковь начала демонизировать финских Божеств. Это привело к использованию "Перкеле" в качестве перевода слова "Дьявол" в финском переводе Библии. Позже, в переводе 1992 года, это слово было переведено как paholainen - "злой"...