А что значит: Ты - счастлив, любим? E questo significa: Sei - felice, amore? Перевод Нина Андыбор *************** Dammi le tue labbra - petali separazione e la luce Pablo Neruda - poeta cileno *************** E questo significa: Sei - felice, amore? Cosa? Quando? Chi l'ha detto? Abbiamo mantenuto, e domandiamo noi stessi: "Be ', dicono, essere nato un poeta» Quello che; - rima e fatta? E come Pushkin - poesie e duello. Oh, amati femmine, Attraversare questo croce - Fortemente i nostri peccati e superare. E un'altra cosa: se a dire la verit; Non sappiamo come vivere senza amore...

Очередная порция всем знакомых песен! Подчёркиваю, что перевод именно дословный, а не художественный\красивый. Я делаю его не для того, чтобы дать общее представление о смысле песни - таких переводов полно в интернете. Я делаю его для того, чтобы когда вы слушаете, вы понимали, что значит каждое конкретное слово. Pienso que un sueño parecido no volverá más Думаю, что сон похожий не вернётся больше Y me pintaba las manos y la cara de azul И себе красил руки и лицо в синий Y de improviso el viento...

Обзор отеля Felice, 3 звезды, Кемер, Турция Вы мечтаете о незабываемом отдыхе на побережье Турции? Тогда отель Felice в Кемере - идеальное место для вас! С его удобным расположением всего в 3-х пляжных линиях от моря и всего в 59 км от аэропорта Антальи, вы сможете насладиться кристально чистым морем и песчаными пляжами без лишних хлопот. Оснащение отеля Отель Felice предлагает своим гостям 62 комфортабельных номера, в которых есть все необходимое для приятного проживания. Wi-Fi, санузел с душем, фен, телефон, телевизор, кондиционер, мини-бар (пустой) и сейф - все это в вашем распоряжении...