Если верить словарю, I don’t know — это простое признание незнания. Скромное, честное, почти академическое. Если верить жизни — это один из самых универсальных инструментов социального манёвра в английском языке. Парадокс в том, что в повседневной речи эта фраза почти никогда не означает буквального «я не обладаю информацией». Чаще всего она означает совсем другое. И все это понимают. Ситуация: — That was a great idea. — I don’t know… Перевод? «Мне не нравится, но я не собираюсь сейчас вступать в спор»...

Эрика Де Бонис, которую мир запомнил просто как Эрику, появилась на свет 5 февраля 1984 года в итальянском городке Латина. Хотя некоторые источники связывают ее с Монте-Сан-Джусто, важно другое: она росла в семье, где музыка была не просто фоном, а делом жизни. Ее брат Тристано, позже ставший лицом проекта Magic Box, уже тогда вовсю крутился в индустрии. Именно в тандеме с ним шестнадцатилетняя девушка написала свой первый трек "Relations". Тогда, в феврале 2001 года, мало кто ожидал, что голос вчерашней школьницы станет символом европейских танцполов на несколько лет вперед...