И сравниваем свой перевод с официальной локализацией. Вообще, Dying Light 2 — игра от польской студии, однако аутентичным языком в ней, скорее всего, можно считать английский, и сценарий предположительно тоже был написан на нём. К примеру, в титрах Dying Light 2 указаны имена переводчиков, которые переводили игру на польский язык (если бы игра изначально писалась на польском, то потребности в них бы не было): Итак, смотрим вступительный ролик. Civilization is a vulnerable thing. Vulnerable [ˈvʌl...

Игру полностью переведут на русский язык. Релиз запланирован на 4 февраля для ПК и консолей двух поколений. Новое видео посвящено локализации зомби-шутера Dying Light 2: Stay Human. В ролике демонстрируется сама озвучка, а также процесс записи. Утверждается, что Techland, авторы франшизы, сами захотели выпустить вторую часть полностью на русском языке. По словам разработчиков, так геймерам будет проще погрузиться во вселенную Dying Light. Над переводом работала «Бука», которая также распространяет игру на территории Российской Федерации...