Ладно, усаживайся поудобнее и не расплескай чай. Сейчас мы разберём, чем дварфы у Толкина отличаются от дварфов в Dungeons & Dragons. И да, про «гномов» скажу сразу: это переводческий винегрет. В русской традиции у Толкина слово «гномы» прижилось , хотя это «дверги» или «дварфы». В ДнД «гном» — это вообще другая игросущность. Так что держи молот крепче: «толкиновские гномы» = «дварфы», а «гномы ДнД» — маленькие хитромордые инженеры, не путай. Сегодня у нас на повестке «дварфы», обеих вселенных....

Стойкий и осмотрительный, Крепкий Народ издавна славится своими великими мастерами, строителями и воинами. Хотя былое величие их империй давно поблекло, дварфы по-прежнему придерживаются своих древних обычаев и традиций. Они упорно защищают то, что осталось от их старых владений, укрытых под холмами и горами, а некоторые - ищут возможность вернуть утраченное под натиском орков, гоблинов, и неумолимого хода времени. Согласно их легендам, дварфы были созданы из железа, мифрила, земли и камня в Кузнице Душ Морадина...