1405 читали · 2 недели назад
«Двадцать лет я преподавала английский в школе. В 45 лет случайно стала переводчиком для бизнеса»
Первый заказ пришёл от бывшего ученика. Антон написал в мессенджере — Соня увидела уведомление между проверкой тетрадей и ужином. Антон Кравцов, выпускник, она учила его в девятом и десятом. Хороший был мальчик, прилежный, запомнила. «Соня Николаевна, здравствуйте! Не знаю к кому ещё обратиться. Мы с партнёром открываем небольшой бизнес, нужен перевод сайта с русского на английский — примерно шесть страниц. Можете помочь? Мы, конечно, заплатим». Соня прочитала. Сайт. Шесть страниц. Заплатят. Она преподавала английский двадцать лет...
7163 читали · 1 месяц назад
Женщина из глухой деревни 20 лет сама учила английский и стала этнографическим гидом по своему селу для иностранцев.
Надежда выучила первое английское слово в двадцать пять лет. Слово было «mother» (мать). Мать. Она нашла его в старом самоучителе английского языка, который валялся в сельской библиотеке — потрёпанный, без обложки, пожелтевший, с чьими-то карандашными пометками на полях...