С вами бывает такое? Вы знаете много слов. Вы даже имеете некоторое представление о грамматике. Но как только нужно сказать что-то вслух на английском, все теряется. В голове появляется мысль, но… на родном языке. Потом мозг лихорадочно пытается подобрать перевод, но либо слов не хватает, либо вы осознаете, что фраза звучит неестественно. Мозг привык думать на родном языке, и если его не научить думать на английском, свободной речи не будет. Даже если выучить тысячи слов, это не поможет. Пересмотрите  отношение к английскому, сделайте его не набором правил и словарных карточек...

Ниже расскажу вам историю как я начал думать на английском. С чего всё началось, зачем это делать, кому это нужно и какого результата я хочу? В школе у меня был немецкий — так сложилось. История с английским началась в 2007 году, когда я решил, что было бы здорово смотреть и понимать фильмы на языке оригинала. Тогда мне подарили DVD с "Форсажем": на диске была английская дорожка, а в дубляже я этот фильм уже раз десять видел. Включил оригинал и получил совсем другой опыт: живые эмоции актёров вместо переигранных интонаций дубляжа...