4342 читали · 2 года назад
В пир и в мир: перевод со стилистического на русский
Как понять, что имеют ввиду стилисты, обсуждая «Дресс ап, но без овередрессинг»? ⠀ Или «Как носить нормкор, чтобы вы не выглядели слишком даун-дрессд»? ⠀ ДРЕСС АП (dress up) – принарядиться ⠀ ДРЕСС ДАУН (dress down) не значит ходить в лохмотьях или прибедняться. Это о том, чтобы снизить градус формальности образа. ⠀ Представьте два эти термина как бегунки на шкале внутренней нарядности. ⠀ Допустим, вы пошли на работу в белой рубашке, брюках и мягких лоферах. А вечером сменили лоферы на каблук, добавили шелковый шарф и распустили пучок – это однозначный дресс ап...
16,4 тыс читали · 2 дня назад
Дневник выживания: Как три килограмма демонической плоти разрушили наш уютный мир
Спросонья открываю глаза — и прямо перед лицом материализуются два черных, блестящих блюдца, подрагивающий от нетерпения нос и сверкающие белые клыки. В первый момент ты чувствуешь себя завтраком. Через миг из этой мозаики, медленно складывающейся в черное инопланетное животное, высовывается длиннющий, влажный язык. ЛИЗУУУУУУУУН! — раздается в моей голове вопль из «Охотников за привидениями». Шел третий день сеанса экзорцизма, который должен был навсегда искоренить мещанское отношение к быту. Дети свалили в отпуск и оставили на попечение своего Пти-Брабансона...