Пришли в парк. Включили Don't Rain on My Parade Сразу же девочки с качелей повернулись и такие: - это из мюзикла Я - это из сериала (а потом доходит). Да, из мюзикла. - а какого? - "Смешная девчонка" Но, это перепевка из сериала Ох, сказав "Смешная девчонка" почувствовала себя прямо Рейчел Берри, х

Разберем сегодня несколько идиом, в которых встречается слово rain совместно с историей их появления. Почему изучить историю появления идиомы полезно? Иногда это настолько интересные и и захватывающие истории, что значение идиомы потом запоминается само собой. Очень удобно! 1. To take a rain check — отложить что-то, перенести (дословно: взять дождливый чек) Как появилась? В Америке в 19 веке из-за дождя могли отменить бейсбольный матч. Тогда болельщикам выдавали “rain check” (дождливый чек). По этому билету они могли прийти на любую другую игру позже...