Перевод песни на русский язык My Alcoholic Friends – The Dresden Dolls Мои друзья-собутыльники (перевод) Я отсчитываю Число шагов, Которое потребуется мне, Чтобы добраться обратно до воскресного поезда. Я использую автотаймер, чтобы убедиться, Что я сумею выехать на одной своей изобретательности, Если они обнаружат тело в подвале дома - "Того самого, где она выросла!" Я записываю Номер журнала "Таймс" - Так что, когда нам будет явлен знак от Бога, Я буду первой, кто позвонит им. Я отрекаюсь от числа Зверя - Потому что 6 — какое-то несимпатичное число: 8 или 3 определенно будут получше. "А" — это адрес на конверт c письмом Моим друзьям-собутыльникам...

«Baby doll» переводится как «куколка». И перевод вполне отражает суть стиля: банты, рюши, воротнички, рукава фонарики, палитра чаще в пастельных оттенках, – все это кажется слишком инфантильным и подойдет не каждой девушке. Или нет? Давайте разберёмся. Стиль baby doll появился в Америке 1960-70х годов. Baby doll стал символом целой эпохи. Благодаря кинематографу, baby doll из домашней женской одежды перешёл в разряд модной и повседневной. В 1956 году вышел фильм «Куколка», впоследствии определивший название самого стиля...