— Чего мы так медленно тащимся? — нервно поинтересовалась у водителя Мярына. — Надо быть осторожней, — спокойно пояснил Чарли. — Дорога здесь оставляет желать лучшего, да еще и темнота, дождь… О вас же забочусь. — Какой заботливый… — Кошка фыркнула. — А то, что наш друг в это время в опасности, тебя не волнует? — Мярына, перестань, — осадила ее Джуди. — Скажи лучше Чарли спасибо. Он не только подождал нас, но и повез в такой поздний час. — Скорее в ранний. — Пес с благодарностью взглянул на крольчиху через зеркало заднего вида...

Первый бледный свет зимнего московского утра заливал номер отеля холодным, безжизненным сиянием. Джуди Хопс лежала на спине, уставившись в потолок с лепным розетком. Она не сомкнула глаз ни на минуту. Внутри неё бушевала буря, раздираемая двумя равными силами. Одна, тёплая и пугающе глубокая, тянулась к слову «малыш», рисовала абсурдные, трогательные картинки: крошечное существо с её ушами и его хитрой улыбкой. Другая, ледяная и рациональная, выстраивала в ряд неумолимые доводы: насмешки, медицинская...