Случай с Джуди в Лос-Анджелесе/8 день Электричка отправлялась в три часа дня. К тому времени Джуди уже более-менее пришла в себя после утреннего конфуза. Макс помог ей одеться: форменные брюки, тактический ремень, застёгнутый на этот раз особенно тщательно, лёгкая ветровка поверх формы, чтобы не привлекать лишнего внимания. На правую заднюю лапу, поверх меха, был надет белый носок, под которым скрывалась эластичная повязка — лапа всё ещё нуждалась в поддержке. Сверху — кроссовок. Левую лапу Джуди обувать не стала принципиально...

Первый бледный свет зимнего московского утра заливал номер отеля холодным, безжизненным сиянием. Джуди Хопс лежала на спине, уставившись в потолок с лепным розетком. Она не сомкнула глаз ни на минуту. Внутри неё бушевала буря, раздираемая двумя равными силами. Одна, тёплая и пугающе глубокая, тянулась к слову «малыш», рисовала абсурдные, трогательные картинки: крошечное существо с её ушами и его хитрой улыбкой. Другая, ледяная и рациональная, выстраивала в ряд неумолимые доводы: насмешки, медицинская...