Продолжение классики: Дневник Джонатана Харкера: письмо, которое Квинси прочтет совершеннолетним
Часть цикла «Продолжение классики» на ЯПисатель.рф Продолжение классики Творческое продолжение классического произведения Прошло семнадцать лет. Я пишу это не в записную книжку и не на той дьявольской машинке, что стрекотала когда-то ночами напролет, покуда Мина сводила воедино наши разрозненные листки. Я пишу от руки, чернилами, медленно — и запечатаю в конверт, и надпишу: «Вскрыть в день твоего совершеннолетия». Тебе, Квинси. Сыну. Ты вырос крепким мальчиком, и у тебя глаза матери. Ты не помнишь ничего, и слава Богу...
118 читали · 4 года назад
Дневник переводчика: разбор «Дракулы» Брэма Стокера. Глава вторая.
Джонатан Харкер и его странный попутчик приблизились к замку. Когда коляска остановилась, возница соскочил с козел и протянул Джонатану руку. Тот невольно снова обратил внимание на чудовищную силу этого человека. Без единого слова возница сел обратно в коляску и удалился, а наш несчастный адвокат направился к входной двери огромного замка. Как только он приблизился, за дверью послышались тяжелые шаги. Сквозь щель можно было увидеть мерцание света. Раздалось громыхание цепей и шум отодвигаемых засовов...