Когда ты уже принял решение переводить мангу и выбрал себе проект, перед тобой мог встать вопрос «а как, собственно, организован перевод манги?». Что ж, в этой статье я опишу тот порядок перевода, который был лично у меня, когда я занимался им в одиночку. Важно понимать, что я далеко не профессионал (а этот текст упростил ещё сильнее для новичков) и что к командной работе этот текст не имеет отношения. Это скорее мемуары начала работы старого переводчика ^^ Шаг 1. Скачивание Все очевидно? Как бы...

Я выкладывала для вас самую удобную табличку времен английского языка. Но один товарищ на пикабу взял и довел эту таблицу до совершенства! Собрал все самое полезное из комментариев, добавил примеры на основе глагола to vodka (который тоже всем очень понравился, смотрим тут), добавил схемы и отметил "употребляемость" времен...