После горячей романтической текилы в песне Señorita в исполнении Шона Мендеса и Камилы Кабельо, перевод которой был опубликован в предыдущей статье, самое время поставить что-нибудь погорячее и тоже в латиноамериканском духе. То есть послушать Despacito Луиса Фонси и Дэдди Янки. Перевод горячий как пуэрториканский песок. Не только из-за своего лирического наполнения, но и из-за своей свежести и аромата, как у лепёшки, которую только что достали из жаркого пуза тандыра. Всё утро переводил, начиная с самого рассвета...

Перевод песни на русский язык Despacito – Luis Fonsi [Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Эй, Fonsi! D.Y.! Оу, о нет, о нет! Эй, еее! Дидиди Daddy, поехали! [Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Да, ты знаешь, что я с некоторых пор наблюдаю за тобой. Сегодня я должен потанцевать с тобой. (D.Y.!) Я увидел, что твои глаза уже зовут меня. Покажи мне, каким путём я иду. [Куплет 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Ты, ты — магнит, а я — металл. Я приближаюсь и разрабатываю план. При одной мысли об этом у меня учащается пульс. О, еее! Сейчас я наслаждаюсь этим уже больше обычного. Все мои органы чувств жаждут большего...