Студент кафедры книгоиздания и книжной торговли СПбГУПТД Степан Саморядов разработал издание «Последняя мода» с текстами французского поэта Стефана Малларме и их переводом выпускницей Университета Сорбонна Валерией Трофимовой. На отечественном рынке работа не имеет аналогов, так как тексты оригинального журнала “La Dernière mode” (перевод с фр. «Последняя мода») ранее не были переведены на русский язык. Сохранение наследия поэта – одного из ключевых представителей символизма, по мнению студента, придает изданию научную и культурную значимость...

Сразу по делу: в июне 2025-го в России был принят и подписан федеральный закон, прописывающий обязанность делать публичную информацию — вывески, указатели, таблички и значимую рекламную информацию — на русском языке. Формально это — Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ; ключевые нормы начнут действовать с 1 марта 2026 года. Это серьёзное изменение для бизнеса, девелоперов, ритейла и сервисной сферы: привычные «Sale», «Open», латинские названия ЖК и витрина с иностранными надписями потребуют адаптации и/или дубляжа кириллическим текстом...