Пользователь Antnigm_Ant выпустил исправление официального русского перевода культового хоррора Dead Space 2. Модификация исправляет неточности и ошибки оригинальной локализации: Ошибки и неточности перевода субтитров диалогов и текстовых логов; Частично исправлены опечатки и ошибки в текстах; Слово "Комитет" заменено на "EarthGov" (по аналогии с локализацией третьей части); Названия режимов сложности приведены в соответствие с английской версией; Скорректированы названия некоторых костюмов...

Игры наподобие Dead Space — настоящее проклятие журналистов: как и любой крупный поп-продукт, их очень легко ругать, но еще сложнее от них отделаться. Умом понимаешь, что перед тобой — игровой аналог фильма «Сумерки»: довольно паршиво собранный из обрывков чужого материала и насквозь манипулятивный продукт. Но каждый раз, придавливая кованым сапогом пульсирующую инопланетную биомассу, чувствуешь себя шумной 15-летней девочкой-подростком с ведром попкорна из задних рядов. Видно, что, несмотря на недостаток...