Переведен весь текст и текстуры Команда переводчиков из 28 человек Team RIG выпустила первую версию бесплатного русификатора для Dead Space Remake. Энтузиасты справились с фразами и диалогами за 10 дней, переведя весь текст и более 100 текстур. «Спешим сообщить, что мы релизнули первый билд перевода Dead Space Remake (2023). Сборка ТЕСТОВАЯ и может содержать неточности, опечатки перевода (мы стараемся снизить их появление до 0), но даже на ней можно пройти всю игру с кайфом»...

Пользователь Antnigm_Ant выпустил исправление официального русского перевода культового хоррора Dead Space 2. Модификация исправляет неточности и ошибки оригинальной локализации: Ошибки и неточности перевода субтитров диалогов и текстовых логов; Частично исправлены опечатки и ошибки в текстах; Слово "Комитет" заменено на "EarthGov" (по аналогии с локализацией третьей части); Названия режимов сложности приведены в соответствие с английской версией; Скорректированы названия некоторых костюмов...