Для многих геймеров из СНГ особый шарм имеют переводы видеоигр на русский язык времён 2000-х — кривые и беспощадные. Один энтузиаст решил сделать подобное для Dark Souls III, но что-то пошло не по плану. Геймер под ником dzlkrft захотел сделать «смешной» перевод Dark Souls III, вдохновившись модом Krivoj Perevod для первой части. Там автор несколько раз переводил текст из игры через Google Translate с одного языка на другой, из-за чего изначальный смысл значительно исказился. Сам же dzlkrft решил...

Текст содержит спойлеры, но только к первой части: для простоты я решил упоминать только события DS1 и её DLC. Представьте, что вы снова в 2013-м. Dark Souls, как и многие другие проекты студии FromSoftware, располагает интересной и проработанной историей, но при этом позволяет полностью её проигнорировать. Пока другие игры седьмого консольного поколения пренебрежительно называли «кинцом» за то, что они любили подавать свои сюжеты через многочисленные кат-сцены, «Тёмные души» почти не отбирали у геймеров управление и не пытались диктовать им, на что смотреть в какой момент...