Как часто вы задумывались во время прочтения произведения – будь то манга, книга или статья – над тем, кто перевёл её? Возможно, все самые «сочные» моменты произведения вышли не из уст автора, а из уст переводчика. Правильно ли это? Насколько прозрачным должен быть переводчик и какую роль он выполняет? Обо всём этом расскажет Зак Дэвиссон (Zack Davisson) – общепризнанный переводчик манги на английский язык. Правило Рубина Я хочу поделиться с вами одним секретом. Если вас когда-либо зацепила строчка...

Наконец, из-за карантина дошли мои руки ( вернее - глаза) до просмотра японского блокбастера "Царство" (на английском - это скорее переводится как "Королевство", но чтобы не путать с корейской дорамой видимо перевели так). Если Вы любите фильмы про историю, дружбу, юношеский путь к вершинам и красивые драки - то это фильм для Вас и 2 часа принесут эстетическое наслаждение. Фильм крайне насыщен и удивителен в плане увлеченности японцев китайской истории-хотя и построенной на псевдофактах сюжетной манги...