Слышали когда-нибудь от бабушек это странное словцо — «золотушный»? Звучит вроде бы даже как-то богато, мол, «золотой мой», а на деле всё совсем не так радужно. Честно говоря, в наше время это выражение почти выветрилось из разговорной речи, но в книгах классиков встречается сплошь и рядом. Так о ком речь? Давайте разбираться, что обозначает выражение «золотушный ребёнок»: золотой, больной, рыжий? Если вы думали, что это про цвет волос или некое избранное положение в обществе, то спешу вас разочаровать. Никакого отношения к слитками высшей пробы или огненной шевелюре этот термин не имеет. Хотя, если честно, ассоциация с «золотом» заставляет мозг рисовать картинки ярких и здоровых карапузов...

Слушайте, а ведь русский язык — штука невероятно колоритная. Бывает, бросишь какую-нибудь фразу на ходу, даже не задумываясь, а иностранец, стоящий рядом, впадает в легкий ступор. Вот взять, к примеру, наше привычное обещание скоростного возвращения. Вы когда-нибудь задумывались, что обозначает выражение «Я сейчас вернусь живым духом»? Казалось бы, сочетание слов довольно странное, если разбирать его буквально, но в этом-то и вся соль. Когда мы говорим, что прилетим «живым духом», мы вовсе не имеем в виду сеанс спиритизма или возвращение из потустороннего мира. Напротив, это выражение пропитано невероятной энергией и витальностью...