2 месяца назад
Брезгливость: 9 английских идиом о неприятном опыте
Негативные ассоциации с определёнными видами животных, особенно с теми, которые могут угрожать здоровью человека, заложены глубоко в нашем сознании и зачастую обусловлены эволюционными механизмами защиты. Хотя все представители живой природы уникальны и важны, некоторые из них способны вызывать страх, беспокойство, потрясение и даже неприязнь. Черви, змеи, крысы и пауки, как правило, не пользуются особой любовью у большинства людей. Неудивительно, что существуют различные фобии, такие как арахнофобия — боязнь пауков, сколецифобия — страх и отвращение к червям и подобным им существам и проч...
1 год назад
Emily Dickinson. Glowing is her Bonnet... 72 с переводом и комментариями
Её сияет Шляпка, Сияет и Щека, Её сияет Юбка, Но всё ж она нема. * Как Маргаритка, лучше Исчезнуть из полей, Заметить это мог бы Лишь плачущий ручей - * Лишь любящие зори, Её лицо ища. СтупнИ лишь, что замедлят, Здесь проходя, свой шаг. Glowing is her Bonnet, Glowing is her Cheek, Glowing is her Kirtle, Yet she cannot speak...
Вязание спицами: комплект туники и шапки (иностранный МК для самостоятельного перевода)
Приветствую всех увлечённых вязанием! ✨ Предлагаю вашему вниманию очередной иностранный мастер‑класс для самостоятельного перевода — на этот раз по вязанию спицами стильного комплекта: туники и шапки. Этот проект станет отличной возможностью: Что входит в МК: Кому подойдёт этот МК: Как работать с МК: Не бойтесь сложностей — каждый новый проект делает нас опытнее и увереннее в своих силах. Пусть этот иностранный МК принесёт вам удовольствие от процесса и гордость за результат! 💖 Буду рада увидеть...
Между строк и за словами
Буквальный перевод: друг или враг? Разбираемся в тонкостях Опытные переводчики знают, что перевод любого текста, любой изустной фразы – это, в первую очередь, перевод смысла. И, часто – интерпретация сказанного или написанного...