ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО КАНАЛУ ЗДЕСЬ НАЧАЛО ИСТОРИИ ПРЕДЫДУЩАЯ ГЛАВА Глава 23 В этот же день - Я на огород за зеленью схожу, а вы тут пока сами управляйтесь. Оставив бабушку Таню и девочек на кухне, Надя вышла из дома. Конечно, она могла отправить за петрушкой, перьями зеленого лука и укропом Марусю с Наташей, но решила все же этого не делать, так как ей самой нужна маленькая передышка и глоток свежего воздуха. Надя практически не спала прошлой ночью, с раннего утра на ногах, вдобавок ко всему, много волнительных минут пришлось пережить ей за первую половину этого дня...

Какое интересное название — божья коровка. И, кстати, по одному только этому названию уже можно почувствовать: русский мир — он ближе к Востоку или к Западу? На английском языке "божья коровка" звучит как ladybug. Баги — это жуки. Айтишники так называют всякие вирусы, жучки, которые проникают в систему и разрушают программное обеспечение. Леди — мадам Жук. Дама всех жуков. Видите, как звучит на Западе? А у нас — божья коровка. И не просто божий жук, а именно божья и коровка. Так трогательно и свято...