Мантра «Палец, указывающий на луну» и третья форма Вин Чун: «Бил Джи» Среди практикующих Вин Чун распространено мнение, что название третьей формы — «Бил Джи» (Bil Gee, Biu Ji) — переводится как «бьющий палец». Однако это заблуждение. На самом деле, дословный перевод иероглифов, используемых в названии формы, не связан с «пальцем» как техническим элементом или ударом. «Бил Джи» означает нечто иное — чаще всего трактуется как «пронзающие пальцы» или «выброс энергии», но смысл формы гораздо глубже...

Оригинал текста http://houseofasia.org/ving-tsun-kuen/skladniki-metody-treningowej/bil-jee/ Бил Джи — это техники выживания, используемые практикующими Винг Чун. Их цель — выйти за пределы ограничений системы. Каждую ситуацию нужно рассматривать относительно (отдельно, как новую ситуацию). Не следует жестко держаться правил системы и вытекающих из них самоограничений. Вонг Шун Леунг Переведено с китайского, личная каллиграфия, предназначенная для Сифу Я. Шиманкевича от Сигуна Вонг Шун Леунга. Следующим...