Несколько дней назад на занятии говорили о магазинах. Одна девушка сказала, что чаще всего делает покупки онлайн, а любимый сайт для этого – Wildberries. Вопрос, как будет звучать его название на русском, поставил ее в тупик: «А я даже никогда над этим не задумывалась…» Кроме названий сайтов и компаний очень много слов и понятий пришло к нам из других языков, в том числе из английского. Многие стали настолько привычными, что мы даже не пытаемся анализировать, что же значит их перевод. Сегодня разберем...

Сегодня два сорта, по странному стечению обстоятельств оказавшиеся вместе. Начнем с Zagovor Isitropi, gose berry. Что в переводе на литературный русский язык означает пиво сваренное в Заговоре, ягодное гозе, которому присвоено имя Изотропия. Гозе сварено на основе облепихи. Она чувствуется и в аромате и во вкусе. Все вкусно, но смущает высокая не облепиховая кислотность. Она уместна, но откуда она взялась? В описании не указано ничего кроме облепихи, но мерещится красная смородина и крыжовник. 4,2 твёрдая...