Кыргызское "жаным" значит - "душа моя". "Жан" - душа. "Жанымда бол" - "будь рядом", "будь у меня в душе". Жаны чыкты. "Чыкты" - вышел. Душа вышла. Обычно так говорят о сильном испуге. Душа в пятки ушла. Или о смерти. "Жаныбар" - животное. Жаны бар. "Жан" - душа. "Бар" - есть. Душа есть. Русское слово "животное" тоже близок по значению...

https://qazaqytoi.kz/daj-au-ajda-sol-zhyldar-a-yz-a-ajnal-an-mahabbat-zhyrlary/ Есіңде бар ма жас күнің, Есіңде бар ма жас күнің, Көкірегің толық, басың бос, Қайғысыз, ойсыз, мас күнің – Кімді көрсең, бәрі дос. Махаббат, қызық, мал мен бақ Көрінуші еді досқа ортақ. Үміт жақын, көңіл ақ, Болар ма сондай қызық шақ? Құдай-ау, қайда сол жылдар, Махаббат, қызық мол жылдар? Ақырын, ақырын шегініп, Алыстап кетті-ау құрғырлар! Жалынасың, боқтайсың, Сағынасың, жоқтайсың. Махаббат кетті, дос кетті – Жете алмайсың, тоқтайсың...