Сегодня мы вас вооружим — экзорцистским арсеналом для борьбы с IT-демонами, а именно предоставим расширенный словарь (более 70 терминов!) сленга веб-разработчиков, расшифрованный на «человеческий» язык с добавлением щедрой порции черного юмора, сарказма и цинизма – необходимого запаса прочности для выживания в этом цифровом чистилище. Вы, заказчик, в первый раз как Христофор Колумб ступили на священную (и проклятую) землю, где царит культ «Кода», а жрецы — создатели сайтов. Их язык — смесь древних заклинаний (IT-термины) и проклятий (баги)...

Сегодня перевод с английского на русский – очень распространённая задача в бизнесе. Документация (в том числе техническая), тексты (официальные или неофициальные), присылаемые зарубежными партнёрами, как правило, написаны на английском языке...