СГР в значении «свидетельство о государственной регистрации продукции» обычно переводят как Certificate of State Registration. Чтобы исключить путаницу с регистрацией компании или другого объекта, используют развёрнутую формулу с уточнением of Products. При первом упоминании документа стоит сохранить сокращение SGR. Рекомендуемая формула. При первом упоминании укажите полное русское название, перевод и сокращение: Свидетельство о государственной регистрации продукции, СГР, Certificate of State Registration of Products, SGR...

В системе высшего образования начался один из самых ожидаемых процессов года. Стартовал прием онлайн-заявлений на перевод («перевод») и восстановление обучения в государственных высших учебных заведениях на 2026-2027 учебный год. Заявления принимаются через электронные платформы с 15 июля по 5 августа включительно. Zamin.uz собрал в одном месте самые важные правила, платформы для подачи заявлений и новые льготы, которые необходимо знать абитуриентам и студентам в ходе этого важного процесса. В этом...