История аниме в России насчитывает более 40 лет. Одно из первых аниме в отечественном прокате – «Летающий корабль-призрак» (Sora Tobu Yureisen) в 1969 году. Его озвучкой и локализацией занималась студия «Союзмультфильм» под режиссёрством Майи Мирошкиной. Сейчас рынок российских аниме-студий активно развивается. Как устроена эта сфера? Как верно передать эмоции героев? Узнаем из беседы с Александром Парфёновым (псевдоним – Люпин) – голосом озвучки студии AniLibria. – Как вы пришли к работе актёра озвучания? – Это вышло случайно...

Сегодня рабочее место Леонида Парфенова выглядит скромно: небольшая студия в Тбилиси, карта Российской империи на стене, чашка кофе и несколько ламп. Отсюда он записывает выпуски своего исторического проекта для YouTube. Голос, который миллионы зрителей когда-то узнавали с первых секунд, теперь звучит только в интернете. Будущий создатель «Намедни» родился 26 января 1960 года в Череповце Вологодской области. Его отец, Александр Парфенов, работал специалистом по электротехническим сталям, а мать, Альвина Пьянкова, преподавала историю в школе...