Еще один случай, когда в английском языке есть схожее слово adequate, но оно не всегда будет переводиться "адекватный". Перевод такой встречается и достаточно часто, но здесь больше по ошибке и за неимением более подходящего варианта перевода на русский язык. Согласно Толковому словарю Ожегова, слово АДЕКВАТНЫЙ по-русски означает "вполне соответствующий, совпадающий". Мне кажется, что слово "адекватный" еще имеет значение, что что-то подходит под устоявшиеся нормы, подходит нам по параметрам, в общем - "соответствует" нашим требованиям. Слово "адекватный" чаще несет положительное значение, больше даже похвалу...

) Those members of the Supreme Court who voted against our very acceptable and proper method of TARIFFS should be ashamed of themselves. Their decision was ridiculous but, now the adjustment process begins, and we will do everything possible to take in even more money than we were taking in before!...

А вы когда-нибудь мечтали чувствовать себя уверенно на английском, даже когда ставки высоки? ❓ Представьте: переговоры, сложный собеседник, острая тема. Вы волнуетесь? ❓ А если бы у вас был набор готовых фраз, которые сразу помогают держать разговор под контролем? ❓ Хотите научиться отвечать спокойно и грамотно, а не мяться и искать слова? Эти 5 практических упражнений — ваш первый шаг к тому, чтобы стать человеком, который звучит по-английски так же убедительно, как на родном языке. Иногда переговоры накаляются, и важно быстро «сбить градус»...